Tokyo Performance Doll (TPD) - Dream Trigger
Lyricist：Mio Aoyama
Composer：渡辺徹
#Japanese
響き渡れ 胸を打つ鼓動焼けつく衝動夢のトリガーを今すぐ引けたった一つ 確かなものは叫ぶ君の声誰も知らない世界を見たいから駆け出すんだ
泣き腫らした瞳で睨みつけてた星のない夜空
辛い時に限って鳴り響くCall君には分かっちゃうんだね
あの日 君がくれたエール噛みしめ踏み出せ
響き渡れ 胸を打つ鼓動溢れる衝動狙うトリガーに誇り刻め遥か遠く ずっと僕らが願った未来に心が生きてる“今”を感じて撃ち抜くんだ
君に貰ったリング傷だらけでも明日を照らすから
潰されそうな瞬間(とき)も飲み込まれずに限界 越えてゆける
恐れてる暇はない顔上げ 踏み出せ
響き渡れ 胸を打つ鼓動止まない衝動握るトリガーにすべて託せもっと強く 君の言葉に突き動かされて闇の向こう微かな光へと飛び込むんだ
折れない心秘めた願い詰め込んだ この銃で明日を撃て
静かな空 切り裂く声に星が駆け抜けて時の歯車を 加速させる
響き渡れ 胸を打つ鼓動焼けつく衝動夢のトリガーに意志(おもい)込めてたった一つ 確かなものは叫ぶ君の声誰も知らない世界を見たいから駆け出すんだ
#Romajihibiki watare mune o utsu kodō yake tsuku shōdōyume no toriga- o ima sugu hiketatta hitotsu tashikana mono wa sakebu kimi no koedare mo shiranai sekai o mitai kara kakedasu n da
nakiharashita hitomi de niramitsuketeta hoshi no nai yozora tsurai tokini kagitte narihibiku Call kun ni wa waka chau n da ne
ano hi kimi ga kureta e-ru kamishime fumidase
Reff:hibiki watare mune o utsu kodō afureru shōdōnerau toriga- ni hokori kizameharuka tōku zutto bokura ga negatta mirai nikokoro ga ikiteru ima o kanjiteuchinuku n da
kun ni moratta ringu kizudarake demo ashita o terasu karatsubusaresō na shunkan toki mo nomikomarezu nigenkai koete yukeruosoreteru hima wa nai kao age fumidase
Reff:hibiki watare mune o utsu kodō yamanai shōdōnigiru toriga- ni subete takusemotto tsuyoku kimi no kotoba ni tsuki ugokasareteyami no mukō kasukana hikari e totobikomu n da
orenai kokoro himeta negaitsumekonda kono jū de ashita o uteshizukana sora kirisaku koe nihoshi ga kakenukete toki no haguruma o kasokusaseru
Reff:hibiki watare mune o utsu kodō yake tsuku shōdōyume no toriga- ni ishi omoi komete tatta hitotsu tashikana mono wa sakebu kimi no koedare mo shiranai sekai o mitai kara kakedasu n da
#EnglishResonate and beat your heartBurning impulseClose your dream trigger nowThe only sure thing isYour voice screamingI want to see a world that no one knowsStart running
With crying eyesI was scoldingNight sky without stars
Only when it ’s hardResonating CallI know you.
That day, the ale you gave meChew and step out
Reff:Resonate and beat your heartOverflowing urgePride in the target triggerFar away, we allIn the future I wishedFeel the "now" when your heart is aliveShoot through
The ring you gave meEven full of woundsBecause it shines tomorrow
The moment when it seems to be crushedWithout being swallowedYou can go beyond the limit
There is no time to be afraidRaise your face
Reff:Resonate and beat your heartThe unstoppable impulseCommit everything to the triggerMore strongly in your wordsDrivenTo the faint light beyond the darknessJump in
Unbreakable heartHidden wishPacked with this gunShoot tomorrow
A quiet sky with a tearing voiceThe stars run throughAccelerate the gear of the hour
Resonate and beat your heartBurning impulsePut your will in the dream triggerThe only sure thing isYour voice screamingI want to see a world that no one knowsStart running
#BahasaDetak jantungmu yang berdegup kerasSemangat yang meluapTutuplah pemicu mimpimu sekarangSatu-satunya hal yang pasti adalahSuaramu yang berteriakKu ingin melihat dunia yang tiada yang tahuMulai berlari
Dengan mata yang menangisKu memarahiLangit malam tanpa bintang
Hanya ketika itu sulitPanggilan yang berdegupAku tahu itu adalah kamu
Hari itu, kau berikan minum padakuTerminum dan ku keluarkan
Reff:Detak jantungmu yang berdegup kerasDorongan yang meluapKu bangga dengan pemicu targetJauh sekali, kita semuaDi masa depan saya berharapRasakan "sekarang" ketika hatimu hidupTembaklah
Cincin yang kau berikan padakuBahkan penuh lukaKarena itu bersinar esok
Ketika saat itu terlihat dihancurkanTanpa toleransiKamu bisa melampaui batas
Tidak ada waktu untuk takutAngkatlah wajahmu!
Reff:Detak jantungmu yang berdegup kerasSemangat yang tak terbendungBerkomitmen segalanya sebagai pemicuLebih yakin pada kata-katamuJangan ragu lagiUntuk cahaya redup di luar kegelapanAkan kita lalui
Hati yang tidak bisa mudah hancurKeinginan tersembunyiDengan pistol iniTembaklah esok!
Langit yang tenang dengan suara tangisanBintang-bintang berlarianMempercepat roda gigi saat ini
Detak jantungmu yang berdegup kerasSemangat yang meluapTutuplah pemicu mimpimu sekarangSatu-satunya hal yang pasti adalahSuaramu yang berteriakKu ingin melihat dunia yang tiada yang tahuMulai berlari
No comments:
Post a Comment